۲۳۹۸
۱۰۳۵
۱۳۹۹/۷/۸
آن سوی بهشت: مقاله هایی در حوزۀ سیاست، تاریخ، ادبیات، هنر

آن سوی بهشت: مقاله هایی در حوزۀ سیاست، تاریخ، ادبیات، هنر

پدیدآور: نویسندگان ناشر: انتشارات فرهنگ جاویدتاریخ چاپ: ۱۳۹۹مترجم: رضا رضاییمکان چاپ: تهرانتیراژ: ۷۰۰نسخهشابک: 9-95-8209-600-978تعداد صفحات: ۶۹۵ص

خلاصه

کتاب حاضر گزیده ای است از مقاله هایی که مترجم از سی و چند سال پیش تاکنون در مطبوعات ترجمه و منتشر کرده است. حجم مقاله ها زیاد بود اما آنچه از صافی گزینش عبور کرده مقاله هایی بوده که «فایده» یا «موضوعیت» داشته اند. مقاله ها به چهار دسته تقسیم شده اند: «سیاست و تاریخ»، «ادبیات و اندیشه»، «هنر و اندیشه»، و «تاریخ معاصر ایران». این تقسیم بندی و افزودن واژه ی «اندیشه» نشان دهنده ی بار نظری یا تئوریک مقاله هاست.

معرفی کتاب

این کتاب گزیده ای است از مقاله هایی که مترجم از سی و چند سال پیش تاکنون در مطبوعات ترجمه و منتشر کرده است. این مقاله ها عمدتا ترجمه اند اما چند مقاله را نیز خود مترجم نوشته است. حجم مقاله ها زیاد بود اما آنچه از صافی گزینش عبور کرده مقاله هایی بوده که «فایده» یا «موضوعیت» داشته و در حوزه های گوناگونی بوده اند. البته تقسیم بندی این مقاله ها نیز کار ساده ای نبود، زیرا در بسیاری از آن ها همپوشانی های موضوعی به چشم می خورد و تصمیم گیری درباره ی تقسیم بندی مقاله ها مشکل می شد. از همین رو، کل مقاله ها در چهار دسته ی کلی تقسیم بندی شد. افزودن واژه ی «اندیشه» به تقسیم بندی ها نشان دهنده ی بار «نظری» یا «تئوریک» بخشی از مقاله هاست. گرچه همواره باب مناقشه بر سر معنای مشخص و ملموس این واژه ها مفتوح است. خیلی وقت ها، در کتاب هایی که مجموعه مقاله به حساب می آیند، نام یکی از مقاله ها را روی کتاب می گذارند. مترجم نیز به این سنت عمل کرده و نام کتاب حاضر را از نام یکی از مقاله ها (آن سوی بهشت) گرفته که تعریضی به کتاب این سوی بهشت اثر اسکات فیتزجرالد است. همه ی مقاله ها برگرفته از مآخذی اند که در پانوشت اولین صفحه ی آن ها آورده شده اند. همان طور که اشاره شد مقالات در 4 دسته ی کلی به صورت چهار بخش مجزا تقسیم بندی شده اند:

بخش نخست: سیاست و تاریخ (16 مقاله)

بخش دوم: ادبیات و اندیشه (22مقاله)

بخش سوم: هنر و اندیشه (7 مقاله)

بخش چهارم: تاریخ معاصر ایران (5مقاله)

 

نظر شما ۰ نظر

نظری یافت نشد.

پربازدید ها بیشتر ...

کوچک خانی که باید از نو شناخت

کوچک خانی که باید از نو شناخت

ناصر عظیمی دوبخشری

این کتاب مجموعه ی سه مقاله درباره ی جنبش و انقلاب جنگل، با تمرکز بر شخصیت کوچک خان است.

دانشنامه ی هزاره (جلد اول)

دانشنامه ی هزاره (جلد اول)

زیر نظر شورای علمی

دانشنامه یا دایرة المعارف، به کتابی گفته می شود که به ترتیب الفبایی یا موضوعی، درباره ی رشته یا رشته

منابع مشابه بیشتر ...

شیرین، ملکۀ مسیحی، اسطورۀ عشق

شیرین، ملکۀ مسیحی، اسطورۀ عشق

ویلهم باوم

این کتاب تکامل افسانۀ شیرین از واقعیت تاریخی تا ادبیات داستانی و آثار هنری و پذیرش آن در ادبیات مشرق

زن در شاهنامه

زن در شاهنامه

جلال خالقی مطلق

بررسی نقش زنان و بازتاب سیمای آن ها در شاهنامه، از جمله بحث هایی است که همیشه مورد مناقشۀ اهل تحقیق

دیگر آثار نویسنده بیشتر ...

سفرنامۀ بهمئی و لشکرکشی به طیبی

سفرنامۀ بهمئی و لشکرکشی به طیبی

نویسندگان

یک سفرنامه از کپتین نوئل، افسر سیاسی بریتانیا به منطقۀ بهمئی ویک گزارش از لشکرکشی بر ضد ایل طیبی به

اندیشه و سیاست در ایران باستان (مجموعۀ چهارجلدی)

اندیشه و سیاست در ایران باستان (مجموعۀ چهارجلدی)

جمعی از نویسندگان

مجموعۀ اندیشه و سیاست در ایران باستان، حاصل همت ومساعی پرشمار محققان ایران دوست برای ستردن غبار ابها