معرفی کتاب

اروپاییان غالبا سفرنامه‌نویسان خوبی بوده‌اند. به هر جا که رفته‌اند، اگر گزارش یا سفرنامه‌ای نوشته باشند، جزئی و دقیق و پر از اطلاعات گوناگون تاریخی، جغرافیایی، اجتماعی، سیاسی و ... است. یکی از بهترین سفرنامه‌نویسان معاصر، چارلز داوتی بود که گزارش سفر خود به شبه جزیره را نوشته و بعدها چاپ شده است. این سفرنامه پس از چاپ بسیار مورد توجه قرار گرفت و به علت اطلاعات ذیقیمتی که داشت به عربی ترجمه شد و چاپ‌های مختلفی از آن منتشر شد. درباره داوتی در ویکی پدیا آمده است:

چارلز مونتاگو داوتی (به انگلیسی: Charles Montagu Doughty) (زاده ۱۹ اوت ۱۸۴۳ در تربرتن هال سافک - درگذشته ۲۰ ژانویه ۱۹۲۶) شاعر، نویسنده و جهانگرد انگلیسی و پدر فردا داوتی و دوروتی داوتی، هر دو از شعرای انگلیسی.

بیشترین شهرتش بخاطر سفرنامه دو جلدی سال ۱۸۸۸ اوست که با نام سفر در صحرای عربستان (Travels in Arabia Deserta) منتشر شد. کتاب در آغاز انتشار تأثیر چندانی نداشت ولی با گذر زمان معیار سفر نامه های بلند پروازانه شد و بخاطر لحن و محتوایش توجه بسیار بر انگیخت. توماس ادوارد لورنس این کتاب را یافت و سبب ساز چاپ دیگری از آن در سالهای دهه ۱۹۲۰ شد و مقدمه ای دلکش بر آن نوشت. از آن زمان تا امروز این کتاب بارها چاپ و نایاب شده است. کتاب شرح مفصل راههائی است که داوتی پیموده و کشفیاتی که در آنجا کرده، با اسلوبی فخیم و شیوه ای خاص مبتنی بر انجیل جیمز شاه، هر چند آکنده از نوآوری هائی که خواننده را غافلگیر می کند.

اکنون کتاب داوتی در دو جلد و چهار مجلد چاپ و منتشر شده است:

فهرست مطالب این کتاب

جلد 1/1:

الفصل الاول: أرض الصوان: عمون وموآب

الفصل الثانی: جبل ایدوم: صوان الجزیرة العربیة

الفصل الثالث: رحلة الحج فی الجزیرة العربیة

الفصل الرابع: مدائن صالح

الفصل الخامس: مدائن صالح و العلا

الفصل السادس: العلا، والخریبة، والمدائن

ملحق الفصل السادس

الفصل السابع: عودة الحج

الفصل الثامن: حیاة العرب الرحل فی الصحراء

الفصل التاسع: الحیاة فی القریة الجائلة

الفصل العاشر: البدو الرحل فی الصحراء: زیارة الی تیماء

جلد 1/2

الفصل الحادی عشر: الفکارة یتجولون هاربین فی أدیرة اخری

الفصل الثانی عشر: السلام فی الصحراء

الفصل الثالث عشر: زیارة المدائن مرة ثانیة

الفصل الرابع عشر: التجوال فوق الحرة مع المواهیب

الفصل الخامس عشر: حیاة البدو الرحل فی الحرة

الفصل السادس عشر: الاعراب یترکون الحرة و ینزلون الی محطة الصیف فی وادی تحربة

الفصل السابع عشر: مخیم المواهیب الصیفی فی وادی تحربة

الفصل الثامن عشر: الفکار یمضون الصیف فی الحجر

الفصل التاسع عشر: تیماء

الفصل العشرون: حصاد التمر

الفصل الحادی و العشرون: الجبل

الفصل الثانی و العشرون: حائل

جلد 2/1

الفصل الاول: مدینة ابن الرشید

الفصل الثانی: الحیاة فی حائل

الفصل الثالث: الرحیل عن حائل: الرحلة الی خیبر

الفصل الرابع: خیبر، بلد الرسول

الفصل الخامس: الخبابرة

الفصل السادس: حیاة المدینة فی خیبر

الفصل السابع: ارض الاحباش ـ تراث المدینة الادبی

الفصل الثامن: الخلاص من خیبر

الفصل التاسع: الرحلة الصحراویة الی حائل من هناک

الفصل العاشر: الشمر و صحاری حرب فی نجد

الفصل الحادی عشر: رحله الی القصیم: بریدة

جلد 2/2

الفصل الثانی عشر: عنیزة

الفصل الثالث عشر: الحیاة فی عنیزة

الفصل الرابع عشر: طرد المسیحی الغریب عن عنیزة، و استدعاؤه مرة ثانیة

الفصل الخامس عشر: حروب عنیزة، طرد القحطان من القصیم

الفصل السادس عشر: مغادرة القصیم، مع قافلة الزبد المتهجة الی مکة

الفصل السابع عشر: الطائف، الشریف، امیر مکة

الفصل الثامن عشر: وادی فاطمة