معرفی کتاب

فقدان منابع اصیل ادبیات و نوشته های گنوسی به فارسی، نگارنده را بر آن داشت که برگزیده ای از مهم ترین آثار عرفانی صدر مسیحیت، معروف به رساله ها و انجیل های گنوسی را به پارسی برگرداند و تحلیلی بر آنها بنویسد. اما نویسنده این سطور با بررسی تحلیل های متخصصان کیش گنوسی در ادوار گوناگون، بهتر دید که خود بیهوده قلم نفرساید و بهترین تحلیل ها را برگزیند و ترجمه کند.

پژوهش های جدید و روزافزون غربیان پیرامون آثار و نوشته های گنوسی به قدری فراگیر و جذاب است که نگارنده گاهی در گزینش آنها دچار تردید می شد. اما از میان انبوه کتاب ها و جستارهای مهم متخصصان، غیر از گفتارهای نخست آیین گنوسی و مانوی، بخش های مهمی از کتاب جامع استوارت هالروید به نام کیش گنوسی برگزیده و ترجمه گردید تا به عنوان درآمدی بر کتاب حاضر مورد استفاده قرار گیرد.

مجموعه جستارهای برگزیده در دو بخش مجزا آمده است. بخش نخست شامل بررسی و تحلیل ابعاد گوناگون کیش گنوسی، تاریخچه ی آن از آغاز تا امروز، کیش گنوسی: بدعتی مسیحی، کیش مندایی، مانی، کیش مانوی، و بررسی تطبیقی کیش مانوی و مسیحی و تأثر پذیری از آن، تاریخچه ی پژوهش های مانوی و بررسی متون مانوی. بخش دوم شامل متون اصیل گنوسی است. درآمدی بر انجیل های گنوسی سرآغاز این بخش است که به معرفی مهم ترین انجیل های غیر رسمی می پردازد و آنگاه ترجمه ی مهم ترین بخش های انجیل توماس، انجیل حقیقت، انجیل فیلیپ، انجیل به روایت مریم مجدلیه، انجیل مرقیون، انجیل صلح و دیگر متن های گنوسی و مندایی و مانوی ارائه می شود. همچنین  پایان بخش کتاب، پاره های گنوسی مزامیر عهد عتیق و کتاب جامعه است. 

عناوین اصلی:

بخش نخست: بررسی و تحلیل

بخش دوم: متون 

مجموعه جستاره