معرفی کتاب

در سال 1361 کتاب مهم شرف النبي از ابوسعيد واعظ خرگوشي (م 406) از دانشمندان قرن چهارم و پنجم شهر نيشابور توسط آقاي محمد روشن به چاپ رسيد. همان زمان مرحوم عراقي شرح حال مفصلي از ابوسعيد خرگوشي نوشت و به خصوص در باره کتاب تعبير خواب او که در کتابخانه مجلس است و گويا هنوز هم به چاپ نرسيده و آثار ديگر او نوشت. ترجمه فارسي شرف النبي که آقاي روشن چاپ کرد ترجمه نجم الدين محمود راوندي است. اين مترجم طبق معمول و به دليل آن که اسناد نقلها در زبان فارسي چندان کاربردي نداشت است تنها به ترجمه متن پرداخته است.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

اما اکنون متن اصلي کتاب شرف النبي (ص) با نام شرف المصطفي (ص) که به زبان عربي است در شش مجلد تصحيح و توسط ابوعاصم نبيل بن هاشم غمري آل باعلوي توسط دارالبشائر الاسلاميه به چاپ رسيده است.

اين اثر يکي از نخستين آثاري است که پس از يک دوره سيره نويسي به سبک ابن اسحاق و ديگران، به صورت موضوعي به سراغ سيره رفت و اخبار هر قسمت را جمع آوري کرد. به خصوص در زمينه دلائل و بشائر کار بيشتري انجام داده و سيره او رنگ «دلائل نويسي» دارد.  در عين حال به ترتيب تاريخي هم تحولات را گفته است. به علاوه اين کتاب تا حدودي رنگ حديثي هم دارد و اخبار را به صورت مسند آورده است.

بدون ترديد شرف النبي يکي از بهترين و کهن ترين آثاري است که در باره سيره نبوي نوشته شده و لازم است تا ان شاء الله، از نو به پارسي ترجمه شود.