معرفی کتاب

بدون شک امپراتوری عثمانی بزرگترین امپراتوری عصر اخیر است، دولتی که بخش های زیادی از آسیا، اروپا و افریقا را برای چندین قرن در اختیار داشت و میراثی عظیم در بخش های مختلف سیاسی، اجتماعی، معماری و علمی از خود بر جای گذاشته است. این امپراتوری به دست اروپایی ها و روسها از میان رفت و این بزرگترین پیروزی است که جهان مسیحیت در اوائل قرن بیستم، پس از شش قرن تلاش به آن دست یافت. این به معنای آن نبود که امپراتوری عثمانی از درون مشکلاتی نداشت، اما هرچه بود، برداشتن آن گام مهمی برای پیشرفت اروپا برای تصرف جهان اسلام به حساب می آمد. امروز جای دولت عظیم عثمانی را دهها دولت کوچک گرفته است که تماما با یکدیگر در تعارض بوده و دول استعمارگر به راحتی می توانند بر آنان حکمرانی کنند. پدید آمدن کشور اسرائیل به جای فلسطین یکی از آثار اضمحلال امپراتوری عثمانی بود.
یکی از بهترین متخصصان ترک در زمینه تاریخ عثمانی خلیل اینالجیک است که عمری را صرف تحقیق پیرامون اوضاع اجتماعی و اقتصادی دولت عثمانی کرده است. اکنون دو جلد کتاب پرحجم به کوشش وی و همکار دیگر او با نام دونالد کواترت به چاپ رسیده که اصل آن به ترکی و انگلیسی است و در حال حاضر هر دو مجلد به عربی ترجمه و توسط دارالمدار که از ناشران فعال در عرصه های روشنفکری است عرضه شده است. فهرست کتاب به این شرح است:
بخش اول کتاب: دولت عثمانی: تاریخ و اجتماع میان سالهای 1300 تا 1600 میلادی
این بخش که در مجلد اول است تا ص 538 ادامه یافت و پس ا زآن افزون بر فهرست منابع و مآخذ فهارس دیگری از اوزان و مقاییس، مهم ترین حوادث دوره عثمانی و اصطلاحات عثمانی و در نهایت فهرست اعلام و... آمده است. در این مجلد نقشه ها و جداول چندی هست که فهرست آنها در انتهای فهرست جلد اول آمده است. این جلد توسط عبداللطیف حارث به عربی درآمده است.
مجلد دوم شامل
بخش دوم: بحران و تغییر (سالهای 1590 – 1699 میلادی)
بخش دوم: عصر شخصیتها (1699 – 1812 میلادی)
نگاه کتاب نگاهی اقتصادی و اجتماعی است و از این جهت بر کارهای صرف سیاسی که تاکنون در باره دولت عثمانی انجام گرفته برتری دارد.
بدون شک باید این دو جلد به فارسی ترجمه و از مضمون و روش تحقیق آن استفاده شود.
مجلد دوم توسط قاسم عبده قاسم به عربی درآمده است.