۱۹۹۲
۰
۱۳۹۵/۱۱/۲۸
مجموعه مقالات سمینار بین المللی زبان و ادبیات فارسی در زمان اکبرشاه گورکانی و سلاطین صفویه

مجموعه مقالات سمینار بین المللی زبان و ادبیات فارسی در زمان اکبرشاه گورکانی و سلاطین صفویه

پدیدآور: نویسندگان ناشر: مؤسسه نگارستان اندیشه تاریخ چاپ: ۱۳۹۵مکان چاپ: تهران

خلاصه

کتاب حاضر مشتمل بر 54 مقاله فارسی و منتخب مقالات اردو و انگلیسی با موضوعیت زبان و ادبیات فارسی در زمان اکبر شاه گورکانی و سلاطین صفویه است، که زیر نظر پروفسور آذرمیدخت صفوی، رئیس مرکز تحقیقات فارسی دانشگاه علیگر هند، جمع آوری و تدوین شده است.

معرفی کتاب

هندوستان سرزمینی است که در طول تاریخ به جهت جاذبه های خود همواره شاهد مهاجرت های اقوام مختلف بوده است که تأثیراتی بر فرهنگ این سرزمین نهاده اند. ایرانیان از دیرباز با سرزمین هند آشنایی داشته و با مطالعۀ منابعی چون شاهنامۀ فردوسی، آشکار می شود که تصویر پر جاذبه ای از هند در ذهن آنان وجود داشته است. بر این اساس برزویۀ طبیب به همراه هیأتی از پادشاهی ساسانی برای بدست آوردن اکسیر حیات به هند رفت و گرچه به آن دست نیافت اما اثر ارزشمند کلیله و دمنه موسوم به پانجاتانترا را به ایران آورد که ترجمۀ آن را از پهلوی به عربی و نیز به فارسی منثور و منظوم توسط ایرانیان نه تنها در حیات فکری و فرهنگی ایرانیان تأثیر خود را بر جای گذاشت بلکه در معرفی فرهنگ هندیان به جهانیان نیز نقش عمده ای را ایفا نمود. یکی از موضوعاتی که در جذب مهاجران به سرزمین هند تأثیر بسیار داشت، عناصر عرفانی و معنوی مردم این سرزمین بود که مبتنی بر شیوه های تفکرات فلسفی آن ها بوده است. این عناصر فکری به ویژه خودداری از کینه ورزی، خشونت و آزار دیگران نه تنها در جذب مهاجران به هند نقش اساسی داشت بلکه مرحلۀ سازگاری اجتماعی آن ها نیز در تأثیرات متقابل فرهنگی آسانتر می کرد. با ورود اسلام به هند تغییرات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی وسیعی در آنجا پدیدار شد. حملۀ سلطان محمود غزنوی و تشکیل حکومت سلسله های مسلمانان از سال 602-932 ق که بیش از 3 قرن به طول انجامید، سبب گردید شخصیت های بزرگ عرفانی به هند مهاجرت کنند و علاوه بر تأثیرات شگرفی که در آن سرزمین ایجاد کردند، زمینه های مناسبی برای مهاجرت و سفر عده ای از اربابان فضل و هنر و ادب نیز فراهم شد. این مهاجرت ها با تأسیس سلسلۀ تیموریان هند در 933 ق و حکومت جانشینانش به اوج خود رسید. بر اساس تذکره ها و منابع تاریخی بیش از 745 نفر از شعرا به دلایل مختلفی به قلمرو گورکانیان هند و دکن مهاجرت کردند که رونق شعر فارسی را در هند در پی داشت. دورۀ شاهنشاهی مغول در هند با عهد شاهان صفویه در ایران همزمان بوده است. پیوند های فرهنگی بین دو کشور متمدن و همسایۀ هند و ایران که از گذشته های دور وجود داشت در این مدت گسترش و رشد هم جانبه پیدا کرد و به یک رابطۀ قوی و محکم و دامنه دار زبانی و ادبی و فکری منجر شد که تجلی آن در صدها اثر نفیس و گران بهای زبان فارسی به چشم می خورد. در عهد شاهنشاهی اکبر در هند که با سلاطین صفوی مخصوصا شاه عباس روابط برادرانه و ویژه داشت، زبان و ادب فارسی رونق تازه به خود گرفت. جذابیت های شعر و ادبیات سبک هندی که در این دوره رواج یافته بود و همسانی هایی که در سایر شاخه های هنری و فرهنگی از آن زمان بین هنرمندان، پیدا شده بود، عامل شکل گیری تحقیقات بسیاری در زمینه های گوناگون در این دوره شد. تنوع این تحقیقات با رویکردها و موضوعات گوناگون، شاهدی است بر این که چگونه در این ایام، زمینه ای مشترک در ابعاد گوناگون هنر و اندیشه بین ایرانیان و هندیان ایجاد شد. یکی از مهم ترین عواملی که به صورت علمی به بررسی وجوه این اشتراکات فرهنگی و ادبی می پردازد؛ برگزاری همایش های ادبی گوناگون در ایران و به ویژه در هند می باشد، که یکی از بهترین آن ها، همایش سالانۀ مرکز تحقیقات زبان فارسی دانشگاه اسلامی علیگر است که به همت پروفسور خانم آذرمیدخت صفوی، برگزار می گردد و یکی از عرصه های مهم و جدی در پرداخت به زبان و ادبیات فارسی در خارج از مرزهای جغرافیایی ایران است.

فهرست مطالب کتاب:

بخش اول: مقالات فارسی

بخش دوم: منتخب مقالات اردو و انگلیسی

 

 

نظر شما ۰ نظر

نظری یافت نشد.

پربازدید ها بیشتر ...

سبک شناسی ادراکی؛ تحلیل مقایسه‌ای سبک در آفرینش‌های ادبی و هنری دوره صفوی و گروکانی

سبک شناسی ادراکی؛ تحلیل مقایسه‌ای سبک در آفرینش‌های ادبی و هنری دوره صفوی و گروکانی

سمیه آقابابایی

کتاب حاضر با هدف نشان دادن سبک به عنوان کلیتی که محدود به ادبیات نیست و بیان این موضوع که سبک چه در

کاوش در تپه بمپور؛ محوطه ای از هزاره سوم پیش از میلاد در بلوچستان ایران

کاوش در تپه بمپور؛ محوطه ای از هزاره سوم پیش از میلاد در بلوچستان ایران

بناتریس دکاردی

دشت بمپور در میان بلوچستان و رودبار کرمان یکی از قدیمی ترین سکونت گاه های پیشاتاریخ این منطقه به شما

دیگر آثار نویسنده بیشتر ...

مسئله ی علم و علم انسانی در دارالفنون عصر ناصری: پژوهشی در آثار مکتوب شناخته شده ی دارالفنون (از 1267تا 1313ق)

مسئله ی علم و علم انسانی در دارالفنون عصر ناصری: پژوهشی در آثار مکتوب شناخته شده ی دارالفنون (از 1267تا 1313ق)

نویسندگان

این کتاب به تاریخ علم ناظر بر انسان در دارالفنون می پردازد، به معنای خاصی از تاریخ علم که در آن شکل

جستارهایی در زمینه ی گیلان عصر قاجار

جستارهایی در زمینه ی گیلان عصر قاجار

نویسندگان

کتاب حاضر مشتمل بر مجموعه مقالات همایش ملی گیلان در گستره ی عصر قاجار است. یکی از مهم ترین انگیزه ها