۳۳۶۰
۰
۱۳۸۴/۱۱/۳
رحلات في بلاد فارس(ترجمه عربي سفرنامه شاردن )

رحلات في بلاد فارس(ترجمه عربي سفرنامه شاردن )

پدیدآور: السير جون شاردن مترجم: صلاح صلاح

معرفی کتاب

يکي از سفرنامه هاي معروف دوره صفوي سفرنامه شاردن است که در فاصله سالهاي 1673 تا 1677 در ايران بود. وي در اين سفرنامه فرهنگ عصر صفوي را به شکل جامع گزارش کرده و بيش از آن که شبيه به سفرنامه باشد يک دايرة المعارف است. بخش اصفهان آن که سالها پيش به صورت مستقل هم چاپ شده گزارش دقيقي از وضعيت اين شهر در عصر صفوي است.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

کتاب شاردن سالها پيش با حواشي مفصل محمد عباسي و ترجمه همو به فارسي شده بود. اين کتاب توسط امير کبير چاپ شد.

برخي معتقد بودند که آن ترجمه رسا نبوده و ترجمه جديدي از آن توسط اقبال يغمايي در پنج مجلد توسط انتشارات توس چاپ شد. بخش اصفهان آن هم توسط حسين عريضي ترجمه شده بوده است.

اکنون ترجمه عربي آن در دو مجلد عرضه شده که ظاهرا بايد گزيده اي از اصل کتاب باشد. اين ترجمه توسط صلاح صلاح انجام گرفته و انتشارات دارالسويدي امارات آن را عرضه کرده است.

نظر شما ۰ نظر

نظری یافت نشد.

پربازدید ها بیشتر ...

حقایق

حقایق

ناشناس

حقایق متنی کهن (شاید قرن پنجم یا ششم) از نویسنده ای ناشناس است. نسخ کتاب در چین بود. هرچند کتاب در ب

دانشنامه ی هزاره (جلد اول)

دانشنامه ی هزاره (جلد اول)

زیر نظر شورای علمی

دانشنامه یا دایرة المعارف، به کتابی گفته می شود که به ترتیب الفبایی یا موضوعی، درباره ی رشته یا رشته

منابع مشابه بیشتر ...

ابن ابی الحدید و فهم نهج البلاغه

ابن ابی الحدید و فهم نهج البلاغه

محسن رفعت

کتاب پیش رو تلاشی است برای فهم روش تفسیری ابن ابی الحدید و می کوشد روش تعامل او با حدیث و روایت را د

بریتانیا و کشور حائل: فروپاشی امپراتوری ایران 1914-1890

بریتانیا و کشور حائل: فروپاشی امپراتوری ایران 1914-1890

دیوید مک لین

کتاب حاضر با تکیه بر منابع و اسناد دست اول، دورنمایی از جایگاه ایران در رقابت روس و انگلیس در اواخر